Перевод: с португальского на русский

responder torto

1 responder torto

отвечать грубо, резко

Portuguese-russian dictionary > responder torto
2 responder

I vt
отвечать; возражать

não ter o que responder — стать в тупик
II vi
1) отвечать, давать ответ

responder por escrito — дать письменный ответ

responder torto — грубо ответить

responder à letra — метко ответить

2) быть ответственным, отвечать, ручаться

eu respondo por isso — я отвечаю за это

3) соответствовать

responder às esperanças — оправдывать надежды

4) спорить, возражать

Portuguese-russian dictionary > responder
3 torto

I adj
1) кривой, искривлённый

caminhos tortos — кривые дороги

torto das pernas — кривоногий

2) косой, косоглазый

3) одноглазый

4) прн неверный, неправильный
II adv
1) криво, косо

2) ошибочно

••

- responder torto
- a torto e a direito

Portuguese-russian dictionary > torto

responder — |ê| v. tr. 1. Dar resposta a. 2. Retrucar, replicar, retribuir. • v. intr. 3. Dar resposta. 4. Respingar, ser respondão. 5. Repetir o som. 6. Objetar, replicar. 7. Retribuir. 8. Ser igual, condizer, corresponder, fazer simetria.… … Dicionário da Língua Portuguesa